北緯四十三度的神話

這是我第一本翻譯小說的書名。它剛送到我手上，熱騰騰的。
距離上一篇又過了一個月，這期間南北奔波、埋首譯稿之中，有時感覺自己又回到以往文修工的日子，有點無奈，不似一開始那般興奮，才第二本就疲乏了嗎？
手上拿著預計八月一日出版的譯作，儘管封面不如預期，還印著一個大剌剌的錯字──我的姓氏，但我正一點一滴找回料想中看見印著自己名字的書時該有的感動。
沒辦法！還是被那個錯字卡住！真是不堪回首啊！