非專業閱讀

近來養成個癖好，上網搜尋自己翻譯的小說。
搜尋結果中，泰半是各大網路書店的「商品頁」，偶爾穿插一兩則部落客的閱讀筆記。不讀則已，拜讀之後，不禁歎為觀止。同時對台灣的閱讀現況有了那麼一丁點的認識。懸疑、推理小說的閱讀人口果然自成一格而且一枝獨秀。
曾經有段時期我也迷過推理小說，那是松本清張、夏樹靜子、星新一、赤川次郎……的年代。除了赤川的三毛貓探案我看過不少外，其他幾位都只略知一二，所以說實在的，我距離「成迷」還很遙遠。要不是前一陣子我接了恩田陸新書的翻譯，八成這輩子都不會再去碰推理小說吧。
不過，不論是作為單純的讀者，或是身兼譯者的角色，閱讀之於我，從來都不「專業」。很好奇那些部落客究竟是什麼來頭，竟能如此深度剖析作品，書寫出那麼專業的閱讀筆記！感覺個個都具備寫書評的本領。
而我，汗顏之餘，只能寫下近日閱讀書目，聊表記錄一番。

南方澳大戲院興亡史／邱坤良
我的資優班／游森棚
航海家的臉／夏曼．藍波安
芬蘭驚豔／吳祥輝
熱帶魚／吉田修一（日文版）
親愛的比奈猿／重松清（日文版）
流星休旅車、世紀末的鄰人、畢業／重松清