網路觀戰
剛剛在網路上觀戰,一場很有意思的筆戰。
hhttp://d.hatena.ne.jp/elielin/20051225#p1
ttp://d.hatena.ne.jp/QianChong/20060319#p1
最先是住在台灣的日本人與住在台灣的台灣人在台灣人的日文部落格中以日文論戰,後來一個住在日本的日本人在自己的部落格寫下觀戰感想,引來接二連三的網友發言,其中一兩人也曾與先前那位在台的日本人有過"交戰"紀錄。正當大家討論熱烈之際,那位在台日本人居然現身了在日日本人的部落格!結果戰火波及無辜的在日日本人。因有前車之鑑,在日日本人選擇冷處理,不再與在台日本人"搞搞纏"。寫到這裡,大概沒人看得懂我在寫什麼吧?
總之,就是一場高潮迭起的網路論戰,而且言之有物。對於最先開戰的雙方,我衷心感佩,一個是日本人卻精通台語文化,一個是台灣人卻能以日文與日本人論戰,真是佩服、佩服!因此忍不住在此記上一筆。

2 Comments:
哭了我!沒有翻譯怎麼看:s
我只看過大陸人和臺灣人不罵贓話的筆戰,到後來有人沉不住氣罵了髒話,論戰的格局頓時縮小不少...
哈哈!你慢慢等吧,等我翻譯出來大概要……一個星期吧?所以我才說很佩服那個台灣人哪!他才三十歲左右呢!
Post a Comment
<< Home